1
00:00:22,940 --> 00:00:25,040
Ksenia Borisovna,

2
00:00:25,659 --> 00:00:26,909
check it out.

3
00:00:36,042 --> 00:00:38,140
Please forgive me for the delay.

4
00:00:38,260 --> 00:00:39,974
We are already used to it.

5
00:00:40,094 --> 00:00:43,480
Ksenia Borisovna has a week
until the hotel opens.

6
00:00:44,143 --> 00:00:45,900
Forgive her.

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,640
We all have a week
until the hotel opens.

8
00:00:49,932 --> 00:00:52,060
So, let's…

9
00:00:55,061 --> 00:00:56,464
Yes, Lev Glebovich?

10
00:00:57,920 --> 00:00:59,323
What happened?

11
00:01:00,928 --> 00:01:01,835
I'm running.

12
00:01:03,953 --> 00:01:05,405
Wait.

13
00:02:00,858 --> 00:02:02,389
Finally!

14
00:02:04,727 --> 00:02:05,557
Igor?

15
00:02:07,660 --> 00:02:11,914
- You are saved.
- Give it to me. Come on!

16
00:02:12,168 --> 00:02:15,265
- Burdock flatly refused.
- It was heracleum.

17
00:02:15,603 --> 00:02:18,540
You reject everything.
I don't want burdock

18
00:02:18,974 --> 00:02:20,635
- I don't want a hotel...
- Come on!

19
00:02:20,980 --> 00:02:23,280
I'll give it to you.
For 20 million dollars.

20
00:02:23,400 --> 00:02:24,516
Enough, Glebovich!

21
00:02:26,018 --> 00:02:27,455
- Do you want advice?
- No!

22
00:02:27,707 --> 00:02:29,565
- Don't drool like a woman.
- Glebovich!

23
00:02:29,855 --> 00:02:32,007
- You promised to invest.
- I was drunk.

24
00:02:32,160 --> 00:02:33,218
You're still drunk.

25
00:02:33,780 --> 00:02:36,180
Times are like this -
sanctions-manctions.

26
00:02:36,300 --> 00:02:38,800
You haven't seen the territory yet.
i promise you

27
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
when i show you everything
you will be happy about it...

28
00:02:42,040 --> 00:02:43,321
Although you already are.

29
00:02:44,175 --> 00:02:46,660
Stick, I swear to you

30
00:02:47,187 --> 00:02:49,532
you will love this place!

31
00:02:51,620 --> 00:02:54,362
You are responsible for
to please him.

32
00:02:55,485 --> 00:02:57,040
What are you batting your eyelashes at?

33
00:02:57,160 --> 00:03:00,260
You don't think I made you
manager for your pretty eyes?

34
00:03:01,063 --> 00:03:02,878
you think right
but that is not enough.

35
00:03:03,300 --> 00:03:06,620
If Zujev does not invest, we will go bankrupt.
There will be nothing to manage.

36
00:03:06,840 --> 00:03:10,111
So run to the hotel
make sure everything is as it should be

37
00:03:10,231 --> 00:03:13,684
- absolutely tip-top!
- I understand.

38
00:03:16,848 --> 00:03:19,280
Well, like a toilet judge?

39
00:03:20,425 --> 00:03:23,265
- Come for a ride!
- It's not funny.

40
00:03:34,342 --> 00:03:37,060
- What are you doing?!
- Sorry, Uncle Aibek.

41
00:03:39,168 --> 00:03:41,700
Why didn't you call me?
Let me try.

42
00:03:53,970 --> 00:03:56,620
- What is this?
- Uncle Borja, wait.

43
00:03:56,740 --> 00:03:59,111
But you have to have it in two hands,
otherwise it will jerk down.

44
00:03:59,460 --> 00:04:03,567
You what?!
I could understand them, but you?

45
00:04:04,116 --> 00:04:06,900
Deputy Chief Engineer!

46
00:04:07,672 --> 00:04:10,598
Uncle Borja, I'm sorry.
The power makes me dizzy.

47
00:04:11,760 --> 00:04:14,660
I told you to dig a well!

48
00:04:19,620 --> 00:04:24,153
Yes, of course, what can I say?
Beautiful property.

49
00:04:26,160 --> 00:04:28,360
It's like in a fairy tale here!

50
00:04:28,580 --> 00:04:32,178
Look, we even have courtiers.

51
00:04:35,606 --> 00:04:36,963
- Ecology!
- Yes.

52
00:04:37,460 --> 00:04:41,680
We will have a well soon.
And the air!

53
00:04:42,000 --> 00:04:45,700
From this person
the future of our hotel depends on it.

54
00:04:46,150 --> 00:04:48,120
And so do we.

55
00:04:48,583 --> 00:04:52,960
Yes!
Yes, it's not Moscow.

56
00:04:53,080 --> 00:04:56,180
Didn't I tell you?
People will flock to us.

57
00:04:57,723 --> 00:04:59,113
And where is Boris Leonidovich?

58
00:04:59,440 --> 00:05:01,764
What are you watching?
Just like little children.

59
00:05:01,884 --> 00:05:04,698
I was supposed to be in a meeting
and I deal with you.

60
00:05:05,438 --> 00:05:09,400
The pit has to be ready in an hour, okay?

61
00:05:14,260 --> 00:05:18,258
And although the opening is already a week away,
let's say it's now

62
00:05:18,378 --> 00:05:20,880
this is our first VIP guest.

63
00:05:21,323 --> 00:05:24,320
Black bathroom, white bathroom...

64
00:05:24,940 --> 00:05:27,263
From the sauna - directly to the lake.

65
00:05:27,660 --> 00:05:31,245
You float up
and your pants are full of crabs.

66
00:05:31,527 --> 00:05:34,600
And the girls are waiting for you on the beach
with an ice cold beer...

67
00:05:36,590 --> 00:05:38,301
I'm sure
we can do it!

68
00:05:38,745 --> 00:05:40,340
What are you watching?
Work!

69
00:05:40,730 --> 00:05:42,019
Make up your mind!

70
00:05:43,380 --> 00:05:45,980
give me that
this is no toy!

71
00:05:49,168 --> 00:05:51,220
Palič, where are you going?

72
00:06:06,560 --> 00:06:10,110
GRAND

73
00:06:11,477 --> 00:06:14,120
"Darling!"

74
00:06:14,740 --> 00:06:18,166
So.
Submit your questions.

75
00:06:19,929 --> 00:06:22,142
excuse me please
Ksenia Borisovna.

76
00:06:23,491 --> 00:06:27,387
I had the audacity to go outside for a while.
For work, of course.

77
00:06:28,987 --> 00:06:30,840
- Sit down.
- Can I?

78
00:06:31,113 --> 00:06:34,060
Thank you very much,
Ksenia Borisovna.

79
00:06:36,624 --> 00:06:40,000
And where is Regina Markovna?
and Grigory Ivanovich?

80
00:06:40,440 --> 00:06:43,140
I was warned
that they will be late, but...

81
00:06:43,260 --> 00:06:45,207
They called
that they will stay in Moscow.

82
00:06:45,918 --> 00:06:50,247
How nice that you chose
a married couple for work.

83
00:06:50,367 --> 00:06:52,492
Chef
with the director of the restaurant

84
00:06:52,612 --> 00:06:56,896
they solve their personal problems
during working hours. Great!

85
00:06:57,488 --> 00:07:00,880
This is generally a common practice
for suburban hotels.

86
00:07:01,000 --> 00:07:04,500
There will be no family helpers
involve in any intrigues.

87
00:07:04,720 --> 00:07:08,004
Correct!
I think.

88
00:07:08,360 --> 00:07:10,260
Gregory, Regina,

89
00:07:10,380 --> 00:07:13,180
people often get divorced
under the influence of emotions.

90
00:07:13,300 --> 00:07:16,500
And after a month they reconcile
and they want to start over.

91
00:07:16,878 --> 00:07:20,740
Therefore, if you have any doubts,
you can take 3 months

92
00:07:20,860 --> 00:07:23,660
- for reconciliation.
- Not for me. Divorce!

93
00:07:23,880 --> 00:07:26,706
Regina, just three months.

94
00:07:28,025 --> 00:07:29,697
Can you think it through?

95
00:07:30,173 --> 00:07:33,740
- What should I think about? Sign it!
- Regina, don't push him.

96
00:07:34,010 --> 00:07:36,410
Yeah, don't pressure me.
Do not print.

97
00:07:37,560 --> 00:07:39,175
We take 3 months.

98
00:07:42,983 --> 00:07:44,360
That's nonsense.

99
00:07:44,968 --> 00:07:48,743
- The family must stay at home.
- I don't agree with you.

100
00:07:49,010 --> 00:07:50,343
Family is support!

101
00:07:50,625 --> 00:07:53,469
- At work and at home.
- Of course.

102
00:07:54,020 --> 00:07:56,447
We have our own here.

103
00:07:57,647 --> 00:08:00,326
Without education,
without habits...

104
00:08:01,970 --> 00:08:04,948
And then in the country, mess.

105
00:08:05,820 --> 00:08:08,820
I don't understand who are you referring to?

106
00:08:10,945 --> 00:08:13,040
Boris Leonidovich
calm down.

107
00:08:13,480 --> 00:08:17,180
Colleagues, together we are a great team.

108
00:08:17,300 --> 00:08:21,420
We have to work together.
Let's be more friendly.

109
00:08:24,863 --> 00:08:25,975
Yes, Lev Glebovich?

110
00:08:30,300 --> 00:08:35,520
- What's going on?
- Why did our horses get scared?

111
00:08:36,660 --> 00:08:37,732
I don't know.

112
00:08:38,176 --> 00:08:43,600
You are the manager!
You have to know each horse personally!

113
00:08:43,955 --> 00:08:47,200
Glebovich, it's you
selected manager?

114
00:08:49,822 --> 00:08:51,528
For the test.

115
00:08:53,114 --> 00:08:56,417
Exactly!
And if not, we'll fire her.

116
00:08:57,099 --> 00:08:59,220
I won't do it yet.

117
00:09:00,240 --> 00:09:03,360
Yes, daughter?
I didn't forget, I'm waiting for you.

118
00:09:04,063 --> 00:09:08,080
Don't worry, we have horses here
birds, you will have fun here.

119
00:09:08,656 --> 00:09:12,220
Our manager will meet you
because father is busy at the moment.

120
00:09:12,978 --> 00:09:14,267
So, I kiss you.

121
00:09:18,900 --> 00:09:22,200
Now they will bring my daughter.
Rita is a demanding child.

122
00:09:22,320 --> 00:09:25,421
He has to keep an eye out.
You are responsible for her with your head!

123
00:09:25,740 --> 00:09:29,244
- Lev Glebovich, now we are preparing for the opening.
- Want some advice?

124
00:09:29,580 --> 00:09:32,948
- Okay, I got it.
- No! This, of course, too.

125
00:09:33,323 --> 00:09:36,253
And yet you must act immediately,
to succeed...

126
00:09:36,640 --> 00:09:38,381
Damn, I was wrong.

127
00:09:39,788 --> 00:09:43,980
Do you want advice? Don't confuse me!
Go meet my daughter!

128
00:09:45,210 --> 00:09:46,084
Glebovich,

129
00:09:47,875 --> 00:09:49,415
the birds stopped singing.

130
00:09:49,919 --> 00:09:53,140
Well, they flew away during construction.

131
00:09:54,334 --> 00:09:55,371
For now, it will be like this.

132
00:10:53,332 --> 00:10:55,540
What are you waiting for?
Unload my suitcases.

133
00:10:56,503 --> 00:10:59,940
Margarita Lvovna, I am
an agent of the law, not a servant.

134
00:11:02,520 --> 00:11:04,720
Margarita Lvovna, I greet you!

135
00:11:04,940 --> 00:11:08,340
Welcome to the Grand Hotel.
My name is Ksenia and I am a manager.

136
00:11:08,825 --> 00:11:12,780
If you contact me again
name and surname, you will fly. And...

137
00:11:14,318 --> 00:11:18,120
Cool! Such a young manager.
We will party together.

138
00:11:18,240 --> 00:11:19,326
Shall we switch to "you"?

139
00:11:20,259 --> 00:11:23,660
Then you will deal with the party.
Now let's get the official part done.

140
00:11:23,780 --> 00:11:27,400
So, Fedotova Margarita Lvovna,
I brought you to the destination address.

141
00:11:27,667 --> 00:11:30,304
I don't know how your father did it
to register you here.

142
00:11:30,911 --> 00:11:34,240
You will remain here under house arrest
until the end of the investigation.

143
00:11:36,266 --> 00:11:37,980
We will go to activate your bracelet.

144
00:11:38,400 --> 00:11:40,800
Margarita Lvovna, can I have your leg?

145
00:12:02,715 --> 00:12:03,796
And it is.

146
00:12:06,602 --> 00:12:09,609
Yes, the bracelet works.
The range is 500 meters.

147
00:12:10,060 --> 00:12:14,260
True, it is usually 50,
but your father arranged it somehow.

148
00:12:15,447 --> 00:12:19,500
And this is the base. From there you can
call an ambulance, the police,

149
00:12:20,262 --> 00:12:22,351
and this button...

150
00:12:23,460 --> 00:12:24,958
I forgot what it is.

151
00:12:26,301 --> 00:12:27,975
Better not push it.

152
00:12:29,531 --> 00:12:31,219
Although it might be something important.

153
00:12:44,025 --> 00:12:45,151
yes hello

154
00:12:45,980 --> 00:12:47,943
Speak, don't be silent. Hello?

155
00:12:51,543 --> 00:12:53,680
This button calls me.

156
00:12:55,920 --> 00:12:57,111
That's all.

157
00:12:58,903 --> 00:13:03,428
- I wish you a nice holiday. More precisely, a stay.
- Have a good time.

158
00:13:12,125 --> 00:13:13,194
Sorry.

159
00:13:18,749 --> 00:13:20,290
- Rita, you...
- You.

160
00:13:20,920 --> 00:13:22,957
make yourself comfortable
I will go to work.

161
00:13:23,202 --> 00:13:26,940
Today your task is to drink champagne
and devote yourself to me.

162
00:13:27,632 --> 00:13:28,817
Believers!

163
00:13:31,025 --> 00:13:32,121
I understand.

164
00:13:33,053 --> 00:13:34,341
And the bell rang.

165
00:13:35,141 --> 00:13:38,940
The bell is the most important here,
but it must be mounted correctly.

166
00:13:39,304 --> 00:13:41,760
Pour boiling water over it and drink it.

167
00:13:42,282 --> 00:13:43,660
Well, I'm just tasting.

168
00:13:46,123 --> 00:13:48,167
In half a year of pure reason,

169
00:13:48,686 --> 00:13:49,975
sharp look

170
00:13:51,575 --> 00:13:52,997
firm gait.

171
00:13:54,180 --> 00:13:56,199
Best for sobering up!

172
00:13:57,029 --> 00:13:59,622
- What should I say?
- Like what?

173
00:14:08,400 --> 00:14:10,720
How can you drink it?
It's hot.

174
00:14:11,420 --> 00:14:15,076
- Years of training.
- Why do you have to train?

175
00:14:16,567 --> 00:14:18,937
We drank it as a sedative.

176
00:14:20,093 --> 00:14:24,000
Big city, big stress.
And here...

177
00:14:25,174 --> 00:14:29,640
around nature.
It relaxes you, calms you down.

178
00:14:30,430 --> 00:14:34,580
What kind of people live in the city?
Nervous, mischievous.

179
00:14:34,890 --> 00:14:39,420
They sit in their cans,
in traffic jams,

180
00:14:39,795 --> 00:14:44,106
and if they play, they play.

181
00:14:44,358 --> 00:14:47,180
To grab their hair like this

182
00:14:47,765 --> 00:14:49,479
get out of the car

183
00:14:51,893 --> 00:14:54,367
and so play with them

184
00:14:55,671 --> 00:14:57,449
with a muzzle on the lid,

185
00:14:58,880 --> 00:15:01,800
ten or twenty times.

186
00:15:03,843 --> 00:15:07,140
Then further from Moscow,
so they don't find me.

187
00:15:08,525 --> 00:15:12,368
My stress had a name
Valentine's Day.

188
00:15:14,397 --> 00:15:17,220
We loved each other.
We fought.

189
00:15:17,340 --> 00:15:21,960
Then we made love again
and we fought hard again.

190
00:15:22,080 --> 00:15:27,997
Well, I put out every day
your nervous fire with a cherry.

191
00:15:28,117 --> 00:15:29,549
And then it was all over.

192
00:15:30,631 --> 00:15:33,001
On Valentine's Day, she went to her sister
to Mineral waters

193
00:15:33,121 --> 00:15:35,760
and my stress disappeared with it.

194
00:15:36,082 --> 00:15:38,319
And that's all. Since then
I'm as sober as a plumber.

195
00:15:38,571 --> 00:15:42,520
Uncle Borja, brother,
we dug that well by the water!

196
00:15:44,471 --> 00:15:46,678
It is very tasty
but cold.

197
00:15:49,390 --> 00:15:52,100
Did they bring concrete rings?

198
00:15:52,320 --> 00:15:54,620
A contractor, he is also a tractor driver,

199
00:15:54,740 --> 00:15:57,167
he is drunk and said
that he will bring them tomorrow.

200
00:15:58,183 --> 00:16:03,480
Ah, these alcoholics
they are so unreliable.

201
00:16:04,331 --> 00:16:07,820
That's okay, until the opening
there's still a week left.

202
00:16:08,134 --> 00:16:11,740
We will do something different.
Maybe we'll build a fence.

203
00:16:20,824 --> 00:16:22,740
Can I ask an immodest question?

204
00:16:23,192 --> 00:16:25,029
What did you get arrested for?

205
00:16:25,380 --> 00:16:27,780
Little things.
Accident on Red Square.

206
00:16:28,036 --> 00:16:31,200
- Did anyone get hurt?
- Not at all. Lenin was already dead.

207
00:16:31,320 --> 00:16:33,920
- Are you stuck in a mausoleum?
- Not much.

208
00:16:34,441 --> 00:16:38,128
I have a wedding soon. We wanted her
in Monte Carlo, but it will be here.

209
00:16:38,248 --> 00:16:41,680
My fiance is coming tonight.
We will start with its preparation.

210
00:16:42,000 --> 00:16:44,475
I want to drink today
and relax with a girlfriend.

211
00:16:45,127 --> 00:16:48,140
Are you waiting for a boyfriend?
Oh, I understand.

212
00:16:49,068 --> 00:16:52,075
- Well, we can.
- Cool!

213
00:16:52,700 --> 00:16:56,700
Ksenia, stop taking
my subordinates.

214
00:16:57,179 --> 00:17:00,740
I have to fix the gazebos,
and I don't have enough people.

215
00:17:01,105 --> 00:17:05,080
- I didn't take anyone.
- Yes? And what about Komisarova?

216
00:17:06,031 --> 00:17:08,900
She got away again according to yours
special order.

217
00:17:09,201 --> 00:17:11,557
I understand.
I will talk to her.

218
00:17:14,071 --> 00:17:17,345
- Who is this aunt?
- This is our housekeeping manager.

219
00:17:17,700 --> 00:17:19,523
You didn't like me.

220
00:17:20,420 --> 00:17:23,420
Sorry, talk to you later.
I have a lot of work to do.

221
00:17:42,900 --> 00:17:46,100
So this is mine
special order?

222
00:17:47,189 --> 00:17:49,840
Ksenia, there is a week left until the opening,
why hurry

223
00:17:49,960 --> 00:17:51,871
Even before opening
they will fire me.

224
00:17:52,138 --> 00:17:55,219
There is a mess in the hotel, the Lion is raging.
And he also hung his daughter on me.

225
00:17:55,339 --> 00:17:57,365
Nothing is going well
and now you too.

226
00:18:00,106 --> 00:18:03,808
buddy you can do it
you are strong

227
00:18:03,928 --> 00:18:04,757
Thank you.

228
00:18:05,217 --> 00:18:09,080
I'm the one who will be the floor
wash until the end of his days.

229
00:18:09,484 --> 00:18:12,100
- And someone promised me...
- Julia!

230
00:18:14,639 --> 00:18:16,940
I talked to Leo,
he doesn't care now.

231
00:18:17,319 --> 00:18:19,560
And Zinaida says,
that he doesn't need anyone.

232
00:18:19,897 --> 00:18:22,977
Remind me what you're here for?
Oh manager?

233
00:18:23,097 --> 00:18:25,127
I see though
that you don't decide anything.

234
00:18:25,393 --> 00:18:27,508
But I decide.

235
00:18:29,375 --> 00:18:31,260
For example,
I can fine employees

236
00:18:31,380 --> 00:18:33,849
because they are stealing from the hotel.

237
00:18:35,310 --> 00:18:37,058
No bonuses at all.

238
00:18:42,006 --> 00:18:43,798
What did you come here for?

239
00:18:57,580 --> 00:19:00,238
A little more sugar
into the walnut sauce.

240
00:19:02,223 --> 00:19:03,557
Regina Markovna,

241
00:19:05,512 --> 00:19:08,374
since the wine list is ready,
and the menu is still under development,

242
00:19:08,640 --> 00:19:10,329
- can I suggest something...
- No!

243
00:19:11,811 --> 00:19:14,300
You're talking right now
with the director of the restaurant.

244
00:19:14,420 --> 00:19:16,803
As a chef, I tell you
I'm serious about you.

245
00:19:16,923 --> 00:19:19,340
And as a woman,
now almost ex:

246
00:19:19,620 --> 00:19:21,220
Fuck you!

247
00:19:22,983 --> 00:19:26,100
Well done Regina
as always you are very constructive!

248
00:19:30,997 --> 00:19:32,671
Regina Markovna?

249
00:19:33,605 --> 00:19:35,797
- Is everything okay?
- That's none of your business.

250
00:19:36,108 --> 00:19:39,500
It's actually my business.
Your menu is not ready yet.

251
00:19:39,620 --> 00:19:43,323
listen girl
I will decide when it will be done.

252
00:19:43,574 --> 00:19:46,860
- I give you until tomorrow.
- And if it won't be, then what?

253
00:19:49,400 --> 00:19:51,695
Rebuke.
And a fine.

254
00:19:53,120 --> 00:19:56,940
So like this.
I was personally hired by Lev Glebović.

255
00:19:57,060 --> 00:20:00,460
So if you have any problem,
turn to him.

256
00:20:00,680 --> 00:20:02,834
Well, you can turn around.

257
00:20:03,990 --> 00:20:07,353
I'll tell dad what brats
they work here. You fly fast.

258
00:20:12,980 --> 00:20:15,874
- Daughter!
- Dad!

259
00:20:16,659 --> 00:20:19,620
I'm sorry I didn't wait for you
we had a business meeting

260
00:20:19,740 --> 00:20:22,240
- with my partner.
- We are not partners yet.

261
00:20:22,360 --> 00:20:24,960
- Rituzik, how was the trip?
- Daddy, I begged you.

262
00:20:25,080 --> 00:20:27,380
Until she was 15, I called her Rituzik,

263
00:20:27,500 --> 00:20:31,720
until she found out
that riťuzi are woolen trousers.

264
00:20:31,840 --> 00:20:34,164
Sorry.
How do you like the hotel?

265
00:20:34,660 --> 00:20:37,160
Excellent!
You also have a great manager,

266
00:20:37,280 --> 00:20:42,300
- we have already become friends with her.
- Great! Go have fun.

267
00:20:43,074 --> 00:20:47,266
And I'll make a suggestion for now
for Igor, which is not refused.

268
00:20:49,637 --> 00:20:52,780
- Shall we drink?
- Yes! We can do that.

269
00:20:56,240 --> 00:20:59,718
- Geez, how can I be useful?
- Meet Gregoriy.

270
00:21:00,237 --> 00:21:03,760
Restaurant manager,
and a great part-time sommelier.

271
00:21:03,880 --> 00:21:07,726
He can tell by smell
the size of the winemaker's liver

272
00:21:07,846 --> 00:21:09,477
and the color of his dog's eyes.

273
00:21:11,260 --> 00:21:15,168
Igor, now you're going to taste something,
that you will fall off your feet.

274
00:21:15,680 --> 00:21:19,583
I wanted to keep it open,
but because of you...

275
00:21:22,140 --> 00:21:24,561
Bring us Chato Jolie Pomerol.

276
00:21:25,747 --> 00:21:27,095
90 years?

277
00:21:28,780 --> 00:21:29,687
Now?

278
00:21:31,287 --> 00:21:32,339
No, tomorrow.

279
00:21:33,362 --> 00:21:37,740
Lev Glebovich, I would recommend
wait a few hours.

280
00:21:37,860 --> 00:21:40,360
And if we drink it right away,
will we get poisoned?

281
00:21:40,480 --> 00:21:42,591
No, but there is a risk
loss of taste.

282
00:21:42,843 --> 00:21:45,900
- For tobacco, sharpness, clay.
- I'm shitting on them.

283
00:21:46,169 --> 00:21:50,840
Yes, today when I fell off my horse
so the clay got in my throat.

284
00:21:50,960 --> 00:21:53,473
- Give it to us.
- As you wish.

285
00:21:57,975 --> 00:21:59,975
Igor, do you want some advice?

286
00:22:00,968 --> 00:22:02,405
Do not doubt!

287
00:22:03,460 --> 00:22:09,282
Have you seen our logo?
Here you and I are, this is a sign.

288
00:22:10,749 --> 00:22:13,920
Glebovich, those are two lions.
Don't fool me.

289
00:22:14,140 --> 00:22:16,188
You are also a lion.

290
00:22:25,490 --> 00:22:26,836
What happened?

291
00:22:27,003 --> 00:22:29,342
Wine ordered by Lev Glebovich,
disappeared.

292
00:22:30,038 --> 00:22:33,179
It was here on the shelf. I found out in the morning
but I didn't have time to inform you.

293
00:22:34,186 --> 00:22:35,680
Don't we have more wine like this?

294
00:22:36,021 --> 00:22:41,040
There is no other bottle for 10,000 euros.
Can I see the cameras?

295
00:22:41,855 --> 00:22:44,744
By order of Lev Glebovich
there are no cameras in our hotel.

296
00:22:45,337 --> 00:22:48,788
- What is this nonsense?
- The Tuzars come here with their lovers,

297
00:22:49,100 --> 00:22:50,759
they don't need compromises.

298
00:22:51,011 --> 00:22:55,860
- Who else could have taken him?
- Me. And the cleaning lady.

299
00:22:56,452 --> 00:23:00,800
Your mouse, 10 thousand euros?!
I would never marry him.

300
00:23:01,753 --> 00:23:04,620
Except me and you
nobody comes here.

301
00:23:04,740 --> 00:23:08,560
What are you saying?
I will sue you for defamation!

302
00:23:09,116 --> 00:23:11,680
Ksenia, say
that I'm no thief.

303
00:23:13,620 --> 00:23:14,871
You don't believe me?

304
00:23:16,278 --> 00:23:18,740
Okay, we'll get to it then.

305
00:23:18,860 --> 00:23:22,204
- What are we going to do now?
- Improvise.

306
00:23:30,398 --> 00:23:32,272
What kind of wine is that?

307
00:23:33,239 --> 00:23:36,180
This is a different wine
from the same manufacturer.

308
00:23:37,976 --> 00:23:39,916
I'll explain it to you another time.

309
00:24:29,022 --> 00:24:32,020
Wow, everything is ready,
we can start.

310
00:24:36,015 --> 00:24:39,780
- Halva for an appetizer, right?
- It's blue clay.

311
00:24:40,054 --> 00:24:42,010
Have you never been to a tasting?

312
00:24:42,320 --> 00:24:47,132
- I don't like all this pomp.
- And who has a gilded bathtub at home?

313
00:24:47,399 --> 00:24:51,780
- Yes! That's beautiful!
- Tasting, that's...

314
00:24:52,599 --> 00:24:55,100
like loving caresses.

315
00:24:56,560 --> 00:24:59,340
- Gregory, please.
- Guys, welcome.

316
00:24:59,460 --> 00:25:02,260
legendary
Chateau Jolie Pomerol!

317
00:25:08,308 --> 00:25:09,523
Great!

318
00:25:27,436 --> 00:25:29,880
This is one of the most elegant,

319
00:25:30,000 --> 00:25:34,220
French wines full of life and strength
from the heart of Bordeaux.

320
00:25:34,658 --> 00:25:36,643
Imagine that I am Bordeaux.

321
00:25:37,260 --> 00:25:40,360
And the river Gironde flows through me.

322
00:25:40,980 --> 00:25:45,200
Currently the left bank is on one
side and on the other side,

323
00:25:46,059 --> 00:25:49,540
on the right bank,
right in the heart of Bordeaux,

324
00:25:50,598 --> 00:25:52,701
is Pomerol.

325
00:26:05,210 --> 00:26:08,380
Glebovich,
how long are we going to watch him drink?

326
00:26:09,669 --> 00:26:12,336
Grisha, pour now!

327
00:26:20,445 --> 00:26:21,925
- Are we drinking?
- Wait!

328
00:26:22,045 --> 00:26:25,500
To enjoy to the fullest
you should not rush this nectar.

329
00:26:27,840 --> 00:26:30,898
Admire his ruby,
with ocher ring, color!

330
00:26:31,402 --> 00:26:33,209
Yes, red.

331
00:26:33,535 --> 00:26:36,661
Pay attention
to this slim cup.

332
00:26:38,866 --> 00:26:42,840
Slim cup - elegant,
slim lines on the walls of the cup.

333
00:26:43,133 --> 00:26:44,066
Legs.

334
00:26:44,615 --> 00:26:47,592
Yes, there are legs.
So can we have a drink now?

335
00:26:47,844 --> 00:26:50,875
A moment.
Before you taste it,

336
00:26:50,995 --> 00:26:55,440
it is necessary to appreciate the smell.
Put it to your nose first.

337
00:26:56,610 --> 00:26:58,432
- What?
- You have to smell it.

338
00:27:01,682 --> 00:27:06,141
- Wine as wine. can i
- Let's have a drink now.

339
00:27:06,734 --> 00:27:08,540
But first we will smell
the smell of blue clay.

340
00:27:08,660 --> 00:27:12,422
- It will help deeper...
- Give me the clay, let's go!

341
00:27:13,341 --> 00:27:14,615
Deeper...

342
00:27:24,188 --> 00:27:27,062
- Can we drink?
- Yes, let's try this masterpiece.

343
00:27:27,182 --> 00:27:28,054
Let's go.

344
00:27:38,930 --> 00:27:40,515
It didn't impress me.

345
00:27:41,863 --> 00:27:44,320
- Wine as wine.
- Well, you just didn't feel it.

346
00:27:44,440 --> 00:27:46,509
This is the most expensive wine
in my collection.

347
00:27:46,629 --> 00:27:51,080
Tell me, Glebovich,
why should we drink this huh?

348
00:27:51,466 --> 00:27:52,858
Isn't vodka better?

349
00:27:56,606 --> 00:27:58,255
Okay, bring the vodka!

350
00:27:58,640 --> 00:28:01,560
Give us vodka
and not the diluted compote.

351
00:28:01,680 --> 00:28:03,680
- As you say, gentlemen.
- Let's go, let's go.

352
00:28:06,320 --> 00:28:08,920
<i>Sergej, receptionist:
We have an accident! </i>

353
00:28:12,680 --> 00:28:15,880
- What happened?
- You decided to dig a well,

354
00:28:16,000 --> 00:28:17,880
to get people hurt huh?

355
00:28:19,320 --> 00:28:22,120
- Lev Glebovich ordered it.
- Idiots!

356
00:28:22,612 --> 00:28:27,677
- Cover the pit with a sheet!
- And why did you go there?

357
00:28:27,797 --> 00:28:31,662
I will not step foot here again
to this madhouse!

358
00:28:31,782 --> 00:28:34,020
Yes, there is a problem with walking.

359
00:28:34,840 --> 00:28:39,260
I will take you all to court!
And you personally!

360
00:28:41,776 --> 00:28:42,873
Thanks, Dad.

361
00:28:43,186 --> 00:28:46,860
We have only a week until the opening
and I no longer have a housekeeping manager.

362
00:28:47,823 --> 00:28:49,740
- Excellent!
- Ksenia,

363
00:28:50,060 --> 00:28:54,680
I understand that now is not the right time
but for me it is the most suitable.

364
00:28:55,696 --> 00:28:59,133
Give me a chance to prove myself.
Didn't you promise me that?

365
00:29:00,540 --> 00:29:01,814
I'll think about it.

366
00:29:07,851 --> 00:29:09,140
Don't thank me.

367
00:29:12,548 --> 00:29:15,511
That ugly aunt teased you
now you can rest.

368
00:29:15,824 --> 00:29:18,696
- Did you do that?
- Shall we go drink it?

369
00:29:19,274 --> 00:29:23,300
You know, I have a lot of work to do.
Come later.

370
00:29:31,700 --> 00:29:34,645
A man almost died!

371
00:29:35,220 --> 00:29:37,520
That's right, but...

372
00:29:38,420 --> 00:29:42,998
my daughter may lose her position!
It's all because of you!

373
00:29:43,380 --> 00:29:48,519
I didn't tell you you had
cover this pit with something?

374
00:29:50,860 --> 00:29:52,786
But the sheet is "with something"!

375
00:29:53,360 --> 00:29:56,416
Sorry, you couldn't
cover it with something solid?

376
00:29:56,712 --> 00:30:00,100
With a board,
with plywood...

377
00:30:00,515 --> 00:30:01,878
You couldn't, could you?

378
00:30:03,345 --> 00:30:07,560
As they say, without a clear command -
the result is a misdemeanor.

379
00:30:07,816 --> 00:30:11,120
Get out of there. Everyone.
Get out of my sight!

380
00:30:11,713 --> 00:30:13,342
Disappear!

381
00:30:15,550 --> 00:30:19,560
That is...
I have no words!

382
00:30:20,074 --> 00:30:22,680
How? How come you don't understand?
The key.

383
00:30:23,400 --> 00:30:26,620
Put it here!
That shouldn't have happened.

384
00:30:26,922 --> 00:30:30,740
What should I tell you?
Well, that's a blast!

385
00:30:35,999 --> 00:30:39,720
These are not people, they are...
Where did they come from?

386
00:30:44,028 --> 00:30:45,599
What is it?

387
00:30:55,675 --> 00:30:56,623
Stand!

388
00:30:58,080 --> 00:31:02,400
- Drinking is currently the easiest way out.
- I know.

389
00:31:03,440 --> 00:31:05,973
Now you will drink
and then what?

390
00:31:08,285 --> 00:31:12,136
you get drunk again
you fall to the ground.

391
00:31:12,600 --> 00:31:15,200
You rob the store next door,

392
00:31:15,920 --> 00:31:19,320
you break the guard's finger -
and you are in prison!

393
00:31:20,414 --> 00:31:22,860
You shouldn't go to jail
can you hear me

394
00:31:22,980 --> 00:31:27,200
- What prison?!
- You are stronger than alcohol, fight!

395
00:31:27,320 --> 00:31:30,520
Tea won't help here.

396
00:31:33,284 --> 00:31:38,211
Listen to me, sometimes it pushes me so hard
that I feel like howling like a wolf

397
00:31:38,500 --> 00:31:41,915
- so I go to the forest and howl.
- What are you talking about, huh?

398
00:31:42,255 --> 00:31:45,940
But seriously now.
I scream at the top of my lungs.

399
00:31:51,255 --> 00:31:55,220
All your negative energy
transfer to the forest.

400
00:31:55,340 --> 00:31:57,840
So what, does that help?

401
00:31:58,231 --> 00:32:01,224
- Then I sleep like a baby!
- Seriously?

402
00:32:10,040 --> 00:32:13,623
Why are you so slow with vodka?
What, we have a lot of guests?

403
00:32:14,453 --> 00:32:18,203
And we will have!
Our site is already full of requests.

404
00:32:25,818 --> 00:32:27,059
Lev Glebovich...

405
00:32:28,200 --> 00:32:29,934
Igor Pavlovich...

406
00:32:32,674 --> 00:32:36,794
- Bon appetit!
- Well... what a lovely lady!

407
00:32:43,860 --> 00:32:46,571
- Igor, are you okay?
- No.

408
00:32:47,815 --> 00:32:49,475
I feel so...

409
00:32:50,374 --> 00:32:53,644
If I don't sit down first during interviews
glass, the company goes bankrupt.

410
00:32:54,100 --> 00:32:58,220
- Like a superstitious old lady.
- I'm telling you, it's been like this my whole life.

411
00:32:58,935 --> 00:33:01,640
Try something, you'll feel better.

412
00:33:08,120 --> 00:33:10,361
Your baby is good.

413
00:33:10,953 --> 00:33:14,156
This is a pheasant.
Our hunter shot him.

414
00:33:20,111 --> 00:33:25,940
Lev Glebovich, I have no ideas.
I probably won't make it.

415
00:33:26,760 --> 00:33:28,489
You understood it well.

416
00:33:29,867 --> 00:33:33,313
You know, if I don't know what to do next,
I will speak directly.

417
00:33:33,820 --> 00:33:36,382
I wouldn't invest either
to your hotel!

418
00:33:37,404 --> 00:33:41,160
- The little one is good!
- You show all kinds of nonsense all day.

419
00:33:41,562 --> 00:33:44,080
Horses, birds on the porch,
restaurant...

420
00:33:44,407 --> 00:33:48,520
Do you think that Igor Pavlovic did not see?
restaurant, or didn't he drink vodka?

421
00:33:48,640 --> 00:33:52,960
- And you hide the most important thing.
- What is it?

422
00:33:54,073 --> 00:33:57,800
Glebovich,
admit it!

423
00:33:58,020 --> 00:34:01,620
We have a huge forest,
we have such a great hunt!

424
00:34:02,040 --> 00:34:04,096
Have you ever been hunting?
to savages?

425
00:34:04,570 --> 00:34:07,740
- No.
- Too bad. My father took me to him.

426
00:34:08,007 --> 00:34:10,653
That's such an adrenaline rush!
silence,

427
00:34:11,113 --> 00:34:13,720
wild animals running around
you have a rifle...

428
00:34:14,268 --> 00:34:17,740
There is something so primitive about it.

429
00:34:17,860 --> 00:34:21,280
So let's go hunting!
Do you have wild boars here?

430
00:34:21,400 --> 00:34:23,851
Igor, of course!

431
00:34:23,971 --> 00:34:26,620
In the forest we have everything,
also hares,

432
00:34:26,740 --> 00:34:29,140
boars and grouse.
Even vodka.

433
00:34:29,489 --> 00:34:32,037
- In what sense?
- We're taking her with us, aren't we?

434
00:34:33,933 --> 00:34:35,207
That's a coincidence!

435
00:35:04,225 --> 00:35:07,540
What is it?
Have we come to hunt mosquitoes?

436
00:35:08,060 --> 00:35:08,921
Silence!

437
00:35:11,470 --> 00:35:14,400
- Did you hear the bear?
- No.

438
00:35:15,209 --> 00:35:16,721
I don't either.

439
00:35:17,950 --> 00:35:21,660
Weird.
I'm going to explore, stay here.

440
00:36:00,236 --> 00:36:01,895
Crazy job.

441
00:36:14,802 --> 00:36:18,200
Wasn't he your man?
Didn't the bear attack him?

442
00:36:18,560 --> 00:36:22,240
No, on the contrary...
Mihalic attacked the bear.

443
00:36:22,494 --> 00:36:24,508
You don't know him.

444
00:36:29,560 --> 00:36:32,197
Shout Borja louder,
scream.

445
00:36:33,604 --> 00:36:35,240
It will be easier for you soon.

446
00:36:37,560 --> 00:36:40,280
Don't eat me, Glebovich,
this is not a bear.

447
00:36:40,878 --> 00:36:42,700
They could be brothers.

448
00:36:42,820 --> 00:36:45,820
What brothers?
A bear with your hunter?

449
00:36:46,263 --> 00:36:47,211
It's over now.

450
00:36:47,874 --> 00:36:51,148
I'm hunting,
I'm going back to the hotel.

451
00:37:16,385 --> 00:37:17,780
girls,
moment of attention!

452
00:37:17,900 --> 00:37:22,520
I want to introduce myself
of our new Haskeeping manager.

453
00:37:26,598 --> 00:37:28,065
Valentina Ivanovna!

454
00:37:28,702 --> 00:37:31,780
- Hello.
- Welcome to the team!

455
00:37:33,420 --> 00:37:36,785
Commissioner, you won't believe it
I missed you!

456
00:37:41,005 --> 00:37:43,775
- What's wrong with her?
- Everything is fine.

457
00:37:44,783 --> 00:37:47,720
I'm going to show you
what do our rooms look like?

458
00:37:47,840 --> 00:37:48,738
Let's go.

459
00:37:49,529 --> 00:37:51,800
This is our standard room.

460
00:37:53,280 --> 00:37:57,104
And this is our hunting office
Mikhail Michailovich.

461
00:37:58,020 --> 00:37:59,030
And father.

462
00:38:00,644 --> 00:38:03,840
- I'll go greet him.
- Of course.

463
00:38:30,834 --> 00:38:31,916
Well, hello.

464
00:38:35,025 --> 00:38:37,203
Roll!
I didn't expect you.

465
00:38:38,240 --> 00:38:41,740
Of course.
Otherwise you would keep the bottle.

466
00:38:42,360 --> 00:38:46,680
what do you think
that I already drink peroxide?

467
00:38:46,900 --> 00:38:51,853
- Maybe you don't have enough cherries.
- I was just washing my wound.

468
00:38:52,104 --> 00:38:56,160
Which one? On the soul?
You wash it all your life.

469
00:38:56,757 --> 00:38:58,505
What are you talking about?

470
00:38:58,800 --> 00:39:01,200
I haven't drunk a drop in half a year.

471
00:39:01,631 --> 00:39:04,701
And you suddenly appear here
in the door.

472
00:39:04,982 --> 00:39:09,160
- How long has it been since you heard from me?
- I should have called you?!

473
00:39:09,782 --> 00:39:13,000
- You are a man!
- I fulfilled my manly duty.

474
00:39:13,120 --> 00:39:17,220
I fought for you with Jusupovic
like Steven Segal, I risked my life.

475
00:39:17,718 --> 00:39:22,912
And she went to Mineral waters
to his sister, the princess.

476
00:39:23,223 --> 00:39:25,780
I experienced such stress
that I had to rest.

477
00:39:25,900 --> 00:39:28,720
From me?
So you should have continued to rest.

478
00:39:29,040 --> 00:39:31,840
I'm shitting on you
you old fool.

479
00:39:32,318 --> 00:39:35,780
Valya?
Roll...

480
00:39:47,754 --> 00:39:50,836
Glebovich
and we didn't get lost?

481
00:39:51,520 --> 00:39:53,587
I remember this pine tree.

482
00:39:53,940 --> 00:39:55,840
All pines are the same.

483
00:39:55,960 --> 00:39:59,246
We should have stayed put
and wait for Mihalič.

484
00:40:00,283 --> 00:40:03,600
And not only a tree, but also a stump.

485
00:40:04,883 --> 00:40:07,720
And you go on.
At least you could shake my hand.

486
00:40:08,760 --> 00:40:11,476
And you shook my hand?
As you promised.

487
00:40:12,024 --> 00:40:14,312
You are rotten, Glebovich.
All you need is my money.

488
00:40:14,432 --> 00:40:18,200
And you don't need them?
The universe gives you such a chance!

489
00:40:18,320 --> 00:40:21,897
- This hotel is a gold mine!
- If it's such a good offer,

490
00:40:22,017 --> 00:40:24,136
so keep the profit for yourself!

491
00:40:24,892 --> 00:40:26,880
Well, you're not sure yourself.

492
00:40:27,000 --> 00:40:29,342
You are afraid to take risks
only your ego.

493
00:40:29,920 --> 00:40:31,164
Go somewhere!

494
00:40:36,172 --> 00:40:40,180
What do you mean by business?
I faced so many bankrupt factories!

495
00:40:40,300 --> 00:40:42,800
- Ljova, wait!
- Find your own way!

496
00:40:43,113 --> 00:40:45,320
Not one has gone with me yet
partner to the bottom.

497
00:40:45,440 --> 00:40:47,740
Ljova, I'm diving!

498
00:40:54,995 --> 00:40:58,620
Mother Nature punished you
for your words!

499
00:40:59,039 --> 00:41:01,660
Now it's not funny at all.
Come save me.

500
00:41:01,992 --> 00:41:04,550
Good.
I, unlike some,

501
00:41:04,670 --> 00:41:08,100
- I don't leave my friends.
- Come on.

502
00:41:15,027 --> 00:41:16,331
Oh, you...

503
00:41:17,700 --> 00:41:21,516
I have an honest confession.
I stole the wine.

504
00:41:21,840 --> 00:41:24,340
I helped Zinaida Petrovna
into the well.

505
00:41:24,460 --> 00:41:26,497
And Tupac Shakur
I also have a conscience.

506
00:41:26,617 --> 00:41:29,280
- 13 bullets, I remember like today.
- Julia, that's enough.

507
00:41:29,549 --> 00:41:32,231
Why Valentina?
Don't you believe me?

508
00:41:32,351 --> 00:41:36,939
- Do you think I took the fucking wine?
- It doesn't matter. Just...

509
00:41:38,910 --> 00:41:40,688
you don't have enough experience.

510
00:41:41,185 --> 00:41:44,806
That means you have
enough experience for a manager, right?

511
00:41:45,058 --> 00:41:49,740
What you learned in a year as a maid,
I taught you that, not Valentina!

512
00:41:51,171 --> 00:41:52,326
Xenia?

513
00:41:54,104 --> 00:41:57,300
Why are you hiding from me?
We should start!

514
00:41:57,520 --> 00:42:00,616
Sorry, Ksenia Borisovna,
I will not interfere with your work!

515
00:42:00,736 --> 00:42:04,557
- Do you have a problem with this redhead?
- No, I have no problem.

516
00:42:04,880 --> 00:42:07,280
- Then we'll talk.
- What are you waiting for?

517
00:42:07,400 --> 00:42:10,200
She told you later.
My girlfriend and I want to have a drink.

518
00:42:12,320 --> 00:42:15,370
Rita, I'm sorry,
but we are not girlfriends.

519
00:42:16,160 --> 00:42:18,983
that's my girlfriend
I will take care of her myself.

520
00:42:19,753 --> 00:42:22,800
Girlfriend.
The best!

521
00:42:28,205 --> 00:42:31,560
Well... if we're not friends,

522
00:42:32,309 --> 00:42:34,724
so what's the point?
such a hotel manager?

523
00:42:35,361 --> 00:42:37,720
I'll tell my father to get rid of you.

524
00:42:41,003 --> 00:42:42,366
Do whatever you want.

525
00:42:42,618 --> 00:42:44,884
First I had a seizure,

526
00:42:45,136 --> 00:42:47,788
then i fell off my horse

527
00:42:48,247 --> 00:42:51,120
I didn't like that vodka.
I had all the signs.

528
00:42:51,240 --> 00:42:54,040
but no
I ran with you to this forest!

529
00:42:54,372 --> 00:42:57,280
Because I had to pay attention to you!

530
00:42:57,558 --> 00:43:00,381
I wouldn't be here now.
I would sit on the porch

531
00:43:00,501 --> 00:43:02,890
- listened to the birds.
- I want to go to the porch,

532
00:43:03,010 --> 00:43:07,127
listen to the birds
and not drown in this swamp!

533
00:43:07,601 --> 00:43:09,260
In this country
they are special people.

534
00:43:09,631 --> 00:43:12,280
You were told to wait
and you decided to drown.

535
00:43:12,631 --> 00:43:15,820
- Michalic, that's not funny.
- What's not funny?

536
00:43:16,040 --> 00:43:18,240
Your damn banter!

537
00:43:20,142 --> 00:43:23,280
- What joke?
- Save us!

538
00:43:27,957 --> 00:43:31,540
Wait, Michalic!
We don't need to be saved.

539
00:43:32,194 --> 00:43:33,652
What are you crazy about?

540
00:43:33,980 --> 00:43:38,600
- Swear you're investing in a hotel!
- No! And you will drown!

541
00:43:38,720 --> 00:43:41,666
It's nothing terrible.
It's about principles.

542
00:43:42,081 --> 00:43:45,860
- Save me, throw me a rope!
- No! I'll kick you out!

543
00:43:46,124 --> 00:43:47,887
And how do you throw me out
if you drown?

544
00:43:48,007 --> 00:43:53,279
- It is written in my will that you be fired.
- Seriously?

545
00:43:54,967 --> 00:43:58,760
- Predictably.
- You are all weirdos in this hotel!

546
00:43:58,880 --> 00:44:02,139
- Invest!
- Save me, you idiot, please!

547
00:44:02,306 --> 00:44:05,720
No, Michalic.
You better go to the hotel.

548
00:44:06,040 --> 00:44:10,353
tell my daughter
that daddy won't come back.

549
00:44:28,230 --> 00:44:29,252
Julia?

550
00:44:30,822 --> 00:44:35,000
- What are you doing there?
- I'm looking for that shitty wine.

551
00:44:35,622 --> 00:44:38,461
Maybe it rolled somewhere,
or some rat stole it.

552
00:44:38,581 --> 00:44:39,839
What an absurdity.

553
00:44:40,372 --> 00:44:43,920
I saw with my own eyes in the old hotel,
like a rat gnaws a cork

554
00:44:44,040 --> 00:44:45,513
and sucked sauvignon.

555
00:44:46,560 --> 00:44:48,679
You think angry
does the sommelier have rats?

556
00:44:49,983 --> 00:44:51,138
Is this funny to you?

557
00:44:52,101 --> 00:44:54,900
By the way, I could have happened today
housekeeping manager.

558
00:44:55,286 --> 00:45:00,416
Such a chance not to crawl all your life
on your knees and wash boring floors!

559
00:45:04,267 --> 00:45:05,601
I'm sorry.

560
00:45:06,720 --> 00:45:07,624
For what?

561
00:45:12,587 --> 00:45:14,733
I have a difficult divorce with my wife,

562
00:45:16,500 --> 00:45:19,700
- and so I forgot.
- Calm down.

563
00:45:23,162 --> 00:45:26,760
I'm the sommelier rat.

564
00:45:27,797 --> 00:45:29,880
I drank the wine
from sadness.

565
00:45:32,019 --> 00:45:34,102
I succumbed to immense emotions.

566
00:45:38,980 --> 00:45:41,980
You could choose
and a cheaper reel for your emotions.

567
00:45:42,310 --> 00:45:46,740
It has such minerality
simply unearthly balance!

568
00:45:49,038 --> 00:45:50,594
Calm down.

569
00:46:06,480 --> 00:46:09,600
Ksenia, I was thinking...

570
00:46:10,514 --> 00:46:12,520
I think I overdid it.

571
00:46:13,384 --> 00:46:14,865
- Really?
- Yes.

572
00:46:15,547 --> 00:46:17,034
And I was thinking about something else...

573
00:46:17,805 --> 00:46:21,418
Are you not the one? I called my father
I told him to discuss it with you.

574
00:46:21,685 --> 00:46:22,929
Pack your suitcase.

575
00:46:50,972 --> 00:46:53,340
So!
Everyone listen up!

576
00:46:54,180 --> 00:46:57,180
i feel
that I have two leeches in my pants.

577
00:46:57,752 --> 00:46:59,248
And this is my job.

578
00:47:00,320 --> 00:47:04,835
this is my daughter
Rita - my treasure.

579
00:47:05,235 --> 00:47:07,028
I love her with all my heart!

580
00:47:07,309 --> 00:47:10,463
If she wants to eat - feed her.

581
00:47:10,583 --> 00:47:13,800
If he wants to walk...
Walk with her.

582
00:47:14,540 --> 00:47:17,840
And when he interferes with someone's work...

583
00:47:20,180 --> 00:47:22,680
scare her into the forest!

584
00:47:23,487 --> 00:47:25,900
It's her own fault
that she is arrested!

585
00:47:26,330 --> 00:47:30,966
And she should be grateful
that he can lie in a luxury hotel,

586
00:47:31,086 --> 00:47:32,434
and not in pretrial detention!

587
00:47:32,554 --> 00:47:35,580
And stop making threats
to my manager!

588
00:47:35,871 --> 00:47:38,784
All that shit stayed on her head!

589
00:47:40,636 --> 00:47:42,147
By the way, here's the bitch!

590
00:47:42,532 --> 00:47:46,190
get to know
the new co-owner of our hotel,

591
00:47:46,310 --> 00:47:48,079
Igor Pavlovich Zujev!

592
00:48:08,932 --> 00:48:10,560
Yulia Makarovna,

593
00:48:10,976 --> 00:48:12,769
sorry
that I didn't believe you.

594
00:48:13,732 --> 00:48:15,983
Gregory told me the whole truth.

595
00:48:22,710 --> 00:48:25,680
Now you are
deputy housekeeping manager.

596
00:48:29,010 --> 00:48:31,158
And if Valentine's Day
does he accidentally fall into the well?

597
00:48:31,410 --> 00:48:32,773
- Will you promote me?
- Julia!

598
00:48:41,414 --> 00:48:42,569
hey man

599
00:48:43,040 --> 00:48:46,440
why did it take you 3 months to start pulling?
with some red after the cellars?

600
00:48:46,833 --> 00:48:49,060
I just had to
because I knew you were so jealous.

601
00:48:50,480 --> 00:48:53,600
Sleep where you want.
I won't let you in the room.

602
00:49:39,214 --> 00:49:40,322
Darling!

603
00:49:50,512 --> 00:49:55,712
<i>Slovak subtitles PHV 11/2021</i>


